(VERSION FRANÇAISE CI-DESSOUS)

MONTREAL -- Alexandra Tinfow of the McGill women's soccer team and Stephan St-Martin, a cross-country runner with the Université du Québec à Trois-Rivières have been selected as the university athletes of the week in the Réseau du sport étudiant du Québec, for the period ending Sept. 14, 2014.

Tinfow, a 5-foot-5 midfielder from Westfield, N.J., scored three goals and added an assist in two games for the Martlets. She scored the tying goal in a 2-2 draw with UQAM last Thursday and added a pair of goals with one assist in 3-0 shutout over Bishop's on Sunday. The 19-year-old biology sophomore is a product of Westfield high school.

St-Martin won the individual title at the McGill Open cross-country meet, finishing first of 286 runners with a time of 19 minutes, seven seconds in the six-kilometre race.


==========================================================================

Alexandra Tinfow et Stephan St-Martin: athlètes universitaires de la semaine au RSEQ

Le RSEQ a fait connaître ses athlètes universitaires de la semaine pour la période se terminant le 14 septembre. Alexandra Tinfow de l'équipe féminine de soccer de l'université McGill et Stephan St-Martin de l'équipe de cross-country de l'Université du Québec à Trois-Rivières ont été sélectionnés.

Tinfow, originaire de Westfield au New Jersey, est l'athlète féminine universitaire de la semaine au RSEQ.

La joueuse de centre des Martlets a inscrit trois buts et a ajouté une passe en deux rencontres lors de la dernière semaine. Jeudi, l'étudiante de 19 ans en biologie a marqué le but égalisateur dans un match nul de 2-2 contre les Citadins de l'Université du Québec à Montréal. Alexandra a ajouté deux filets et une passe dans un blanchissage de 3-0 face aux Gaiters de l'Université Bishop's, dimanche.

St-Martin, un recrue de la formation des Patriotes, a grandement impressionné lors de sa première compétition universitaire en remportant l'épreuve du 6 km en un temps de 19 minutes 7 secondes lors de l'Invitation McGill Open. St-Martin a remporté l'épreuve par plus de 20 secondes sur son plus proche poursuivant.

Il a pris la tête du peloton de 286 coureurs, dont huit universités québécoises, dès le départ et il a terminé la course seul au sommet pour décrocher sa première médaille d'or universitaire.

 
SOURCE:
 
Earl Zukerman
Communications Officer
Athletics & Recreation
McGill University
514-398-7012 (Tel.)
m.athletics.mcgill.ca (mobile website)
www.mcgill athletics.ca
earl.zukerman@mcgill.ca